英两家电力公司因节能不利 遭罚款近4000万英镑

　　【环球网综合报道】据英国广播公司12月1日报道，英国两家电力公司因未达到帮助低收入家庭的节能目标，被罚款近4000万英镑。

　　Drax 发电厂被英国行业监管机构Ofgem 罚款2800万英镑，是此类罚款中数额最大的。另一家发电厂，InterGem，被罚款1100万英镑。这两家电力公司都没有达到一项给居家房屋安装保温材料的节能计划设定的指标。

　　作为英国政府家庭节能计划的一部分，任何没有达到社区节能计划CESP目标的能源公司，都要被罚款。社区节能计划旨在通过给房屋的顶层和墙壁加保温层，以及更换旧锅炉等减少能源浪费，以帮助贫困地区的家庭降低电和煤气费用账单。

　　行业监管机构Ofgem说，其还没有决定收缴的罚款如何分配，但可能会用于节能项目和客户补贴。(实习编译：王海军 审稿：赵小侠)