瓦克第3季度业绩创纪录 年度预测提高

　　在第3季度取得优异业绩后，瓦克化学股份有限公司提高了2010年全年的销售额和利润预测。这家位于慕尼黑市的化学集团在2010年7月至9月间的销售额增长了29%，达到12.695(上年同期：9.865)亿欧元。这一增长的首要原因是销售量增加。今年，客户的需求量在通常因为假期而比较低落的夏季月份也保持高涨。此外，与上年相比更为坚挺的美元也加速了增长。总体价格基本保持在2009年第3季度的水平。与上年同期以及2010年第2季度相比，瓦克也明显提高了收益率。2010年第3季度的利息、税、折旧、摊销前利润(EBITDA)增长到3.400(上年同期：1.840)亿欧元。与上年相比增长了85%，几乎是销售额增长的3倍。在2009年第3季度，退出合资企业“WACKERSCHOTTSolar”的特别支出使EBIT减少了 0.52亿欧元。利润增加的主要原因是销售量和销售额增加。在化学和多晶硅生产设备与上个季度一样保持高利用率。这对比生产成本产生了正面影响。 EBITDA利润率在报告期间继续提高。它现在达到了26.8%，而上年同季度仅为18.7%。集团在2010年第3季度实现的息税前利润(EBIT)增长到2.343(上年同期：0.829)亿欧元。从而EBIT利润率在2010年第3季度增加到18.5%(上年同期：8.4%)。报告季度的利润达到 1.558(上年同期：0.359)亿欧元。从而实现每股利润3.13(上年同期：0.68)欧元。

　　报告季度的利润明显增长既来自半导体业务也来自化学业务。世创电子材料在2010年第3季度保持利润增长趋势，EBITDA继续增长。集团的半导体部门在2010年7月至9月实现的EBITDA为0.316(上年同期：-0.216)亿欧元。与2010年第2季度(0.180亿欧元)相比，世创电子材料增长了76%。3个化学部门的EBITDA在报告季度为1.231(上年同期：1.160)亿欧元，超过上年6%。瓦克多晶硅EBITDA与上年同期相比增加1倍还多。它增长了120%，达到1.899(上年同期：0.865)亿欧元。与2010年第2季度(1.746亿欧元)相比，该业务部门再次增长了约9%。到9月底，今明两年的计划产量几乎全部售完。2013年的大部分计划产量也已经签订了销售合同，包括农特里茨生产基地正在建造的装置的产量。

　　集团预计2010全年将创造销售额和利润新纪录。这家总部设在德国慕尼黑市的化学集团预计集团销售额将明显超过46亿欧元。2010业务年度的 EBITDA预计将超过11亿欧元。

　　“瓦克在第3季度取得优异业绩后正走向一个年度新纪录”，集团总裁兼首席执行官RudolfStaudigl星期四在慕尼黑说。“今年的 EBITDA预测极可能高于2008年创下的最高值，超出份额可达约1亿欧元。客户对我们的产品的需求量在所有业务部门都保持在高水平上。即使增长在以后的几个月里有所减缓，市场情况仍有利于瓦克。这些是我们的销售额明年能够继续增长的良好前提条件。”

　　地区

　　瓦克集团2010年第3季度在世界各个地区都取得了业务增长速度为显著的两位数的成绩。亚洲继续加强了集团最大销售市场的位置。2010年7月至9月期间在这里的销售额增加了大约32%，达到4.666(上年同期：3.544)亿欧元。其中在中国的销售额占约60%。瓦克在德国和其它欧洲国家也取得了明显增长。在德国，销售额增加到2.289(上年：1.804)亿欧元。这相当于比上年增加了27%。在德国之外的其它欧洲国家，瓦克的业务增长了约26%，销售额达到了3.198(上年同期：2.538)亿欧元。在美洲地区，瓦克在报告季度的销售额增加了34%，达到2.182(上年同期：1.627)亿欧元。这除了客户需求量增加外，与上年同期相比坚挺的美元也对业务有正面影响。在其它地区，销售额在2010年第3季度增加了2%，达到0.360(上年同期：0.352)亿欧元。总体说来，瓦克在报告季度与德国之外客户实现的销售额占82%。

　　投资和净现金流量

　　瓦克集团在报告季度里的实物和金融资产投资总额达2.155(上年同期：1.718)亿欧元。其中大约四分之三的总投资额在瓦克有机硅和瓦克多晶硅业务部门。对瓦克有机硅来说，主要是并购挪威Holla金属硅生产基地。瓦克多晶硅则把投资主要用于德国农特里茨生产基地正在进行的建造多晶硅生产装置过程，它继续按计划进行。尽管高额投资，净现金流量在2010年7月至9月达到1.924(上年同期：0.927)亿欧元，与上年相比增加了一倍还多。除了来自稳定的优异经营业务的资金外，客户对未来多晶硅供货的预付款为0.887亿欧元，也增加了报告季度的净现金流量。

　　员工

　　到2010年9月30日截至，瓦克集团在全球共有员工16,184(2010年6月30日：15,901)人。这一增长主要是由于业务迅速发展、生产装置利用率增加以及新增生产能力所需要的添加人员。到2010年9月30日截止，瓦克在德国生产基地共有员工12,188人(2010年6月30 日：12,105人)，国外生产基地共有3,996人(2010年6月30日：3,796人)。

　　业务部门

　　瓦克有机硅业务部门在2010年第3季度实现的总销售额为4.213(上年同期：3.439)亿欧元。这相当于比上年增加了23%。来自建筑行业以及电子、机械和汽车工业的高订货量让有机硅产品需求量在通常略弱的夏季月份也保持在高水平上。该业务部门的气相二氧化硅也创造了销售量和销售额新纪录。业务部门的EBITDA在报告期间为0.779(上年同期：0.694)亿万欧元。这与上年相比增长了12%以上，相应的EBITDA利润率为 18.5%(上年同期：20.2%)。

　　瓦克聚合物在2010年7月至9月把总销售额提高了13%，达到2.258(上年同期：2.002)亿欧元。这一增加首先是因为可再分散乳胶粉和乳液的销售量增加。该部门也基本上没有出现夏季月份的通常性季节疲软，来自对该业务部门异常重要的建筑工业的需求量保持在高水平上。尽管销售量增加以及稳定的价格，瓦克聚合物的EBITDA在2010年第3季度为0.397(上年同期：0.426)亿欧元，比上年降低近7%。比上年同期明显提高的乙烯价格影响了利润成长。但是与2010年第2季度(0.378亿欧元)相比，该业务部门的EBITDA增长了约5%。报告季度的EBITDA利润率达到 17.6%(上年同期：21.3%)。

　　因为在所有产品领域都有高需求量，瓦克生物科技在报告期间完成的总销售额与上年同季度相比增长了近14%，达到0.370(上年同期：0.326)亿欧元。在口香糖原料业务上，销售量与上年相比增加了约11%。乙酰丙酮价格大幅高于上年。该业务部门在半胱氨酸和环糊精以及药物蛋白上也实现了销售额明显增长。瓦克生物科技在2010年第3季度实现的EBITDA为5.5(上年同期：4.0)百万欧元。该业务部门的EBITDA利润率提高到14.9%(上年同期：12.3%)。

　　瓦克多晶硅的销售量、销售额和利润在2010年第3季度继续创造新纪录。与上年同期相比，该业务部门的销售额增长30%，达到3.495(上年同期：2.686)亿欧元。产量在2010年第3季度与上年相比增长了50%以上。其主要原因是从2010年第2季度全面投产的新装置Poly8。除此之外还有通过技术改进而继续提高的产量。所以该业务部门在9月份把2010年的生产目标从24,000多吨超纯多晶硅提高到大约29,000吨。所有装置现在都满载生产。不论是太阳能发电还是半导体市场，对多晶硅的需求量继续保持在高水平上。瓦克多晶硅的EBITDA与上年同季度相比增加1倍还多。它为 1.899(上年同期：0.865)亿欧元，比上年同期值增长了120%。在2009年第3季度，退出合资企业“WACKERSCHOTTSolar”的特别支出使EBIT减少了大约0.52亿欧元。EBITDA利润率在报告季度为54.3%(上年同期：32.2%)，继续保持在非常高的水平上。

　　世创电子材料在2010年第3季度继续了销售额和利润成长的良好势头。总销售额在报告季度达到2.804(上年同期：1.740)亿欧元，增长 61%。本业务年度的销售额发展为2010年第1季度2.191亿欧元，2010年第2季度2.558亿欧元，从而是连续增长趋势。世创电子材料的销售量在报告季度比上年同期值高大约30%。价格在2010年第3季度也总体高于上年。小直径的增长尤为明显，特别是取向生长的硅片。此外，良好的汇率效应也有利于业务发展。世创电子材料在2010年第3季度增加了利润，完成的EBITDA为0.316(上年同期：-0.216)亿欧元。世创电子材料在上年同期还处于亏损状态，但从2010年第1季度就实现了正EBITDA值。七个季度以来，世创电子材料也第一次实现了正EBIT值：8.0百万欧元。从而它在改善利润方面达到了一个重要的里程碑。报告期间的EBITDA利润率为11.3%(上年同期：-12.4%)。

　　前瞻

　　2010年上半年出现了一系列的发展动力，其中一些较为强大。世界经济景气在这之后较为稳定地走向年底和未来。虽然经济成长动力减缓，但增长能力仍然存在。根据当前的经济景气预测，瓦克集团预计在自己的所有业务部门都有持续较好的客户需求量和销售量增长。收到的订货数额高，从而在 2010/2011年交替之后仍然将有高设备利用率。当客户高需求量持续下去时，预计瓦克产品的整体价格将会上扬。尽管瓦克集团预计，销售额和利润在今年第4季度因为通常的季节效应，例如建筑行业，不能够达到本报告季度的数值。但根据集团估计不会严重影响市场的良好发展。

　　2010年9月15日，欧盟委员会宣布批准了对农特里茨多晶硅生产装置的额度为0.975亿欧元的地区性投资补贴。这一资助将根据投资进程使用，其中一部分迄今为止并没有固定计入今年的投资计划。除此之外，瓦克在一系列小投资项目中优化了支出过程。基于这些原因，2010年的全年投资额不是迄今计划的大约7.50亿欧元，而在7.00亿欧元左右。

　　在2010年第3季度取得优异业绩后，瓦克集团预计全年将在销售额和EBITDA上都创造新纪录。集团认为，2010业务年度销售总额将明显超过至今估计的45亿欧元，增加幅度将超过1亿欧元。根据目前预测，全年的EBITDA将超过11亿欧元。如果经济景气专家的预测正确，世界经济在预计的范围内发展，集团认为销售额在2011年将继续增长。来年的利润值则主要取决于原料和能源成本以及瓦克产品的价格走向。